Double Reflet / Marina Saiki

Akira Nishimura (1953-2023) : Invoker (Three Visions : N°3 ) - Claude Debussy (1862-1918) : Masques, Des Pas Sur La Neige, Jeux D'Eau, L'Isle Joyeuse - Erik Satie (1866-1925) : Gnossienne n°1, Gnossienne n°4 - Yoshihisa Taira (1937-2005) : Résonance (Sonomorphie : 1St Movement) - Toru Takemitsu (1930-1996) : Litany, Romance, Litany Ii - Maurice Ravel (1875-1937) : La Vallée Des Cloches

Marina Saiki, piano

J'ai conçu ce disque comme un voyage. Deux cultures, deux époques, deux histoires qui au fond n'en sont qu'une : celle de ceux qui, déracinés, sont chez eux à la fois partout et nulle part. En retournant au Japon pour la première fois en 2023 après 7 ans d'absence, j'ai pu me replonger dans mes racines, ranimer ce lien profond avec mon pays natal et ma famille. Le choc de ces retrouvailles m'a fait réaliser combien j'étais déjà imprégnée d'une double culture qui maintenant est mienne. Expression de ma personnalité et de ma trajectoire de vie, ce disque me permet de faire partager, cette musique qui m'habite à travers ces 12 pièces écrites par des compositeurs français et japonais. Deux univers : l'un fluide, aux lumières et couleurs chatoyantes; l'autre opaque, miroir d'un néant qui emplit l'espace de sa profondeur. Double Reflet est à la fois un pont entre le passé et le futur, le Japon et la France, la douleur et la joie et vise à transmettre la lumière par la musique. Je tiens à remercier à French Connexion Academy pour le prix qui m'a permis d'enregistrer ce disque, au Jardin Musical pour l'enregistrement, Pierre Fourré pour son conseil artistique sur le programme, ma famille, mon compagnon et tous mes amis pour leur soutien. Marina SAIKI