Liszt - Verdi : Intégrale des Paraphrases et Transcriptions

Franz Liszt - Giuseppe Verdi : Don Carlos Coro e Marcia funebre S.435, Salve Maria de Jerusalem de I Lombardi alla prima crociata S.431 (première version), Rigoletto paraphrase de concert S.434, Ernani paraphrase de concert S.431 (première version), Miserere de Il Trovatore S.433, Ernani paraphrase de concert S.432 (Deuxième version), Réminiscences de Boccanegra S.438, Aida Danza sacra e Dueto finale S.436.

Rinaldo Zhok consacre un disque pour honorer le bicentenaire de Verdi avec les transcriptions complètes et paraphrases de ses opéras effectuées par Liszt, qui sont donc réunies pour la première fois sur CD dans leur totalité. S'appuyant sur des adaptations de Liszt, Rinaldo souligne comment l'on pourrait définir la spiritualité verdienne, projette la force dramatique des personnages des arias, et crée un théâtre sans mots et sans images, suggéré uniquement par le son et les couleurs du piano. L'échange qui en résulte est tout à fait merveilleux: Liszt donnant à Verdi ses mains, Verdi donnant à Liszt la voix.